Procurando chifre em cabeça de cavalo - Looking for antlers/horns on a horse’s head
You’re looking for complications when something’s actually simple; you’re making things harder than they need to be.
i.e. When taking a multiple choice test you get to the answer of a question really quick and then start thinking “no, it can’t be that easy. I must’ve done something wrong.”